Pokémon Millennium

( Saga di Kanto: Titoli, Riassunti ed Immagini degli Episodi )

La Saga di Kanto è la prima serie TV di Pokémon. In realtà sarebbe costituita da 80 episodi (così era in Giappone), ma in Italia è stata divisa in due parti: dal numero 001 al numero 057 c'è la prima serie, "Pokémon: Gotta catch 'em all!", mentre dal numero 058 al 080 (e oltre, fino al 116, che corrisponde alla Saga delle Isole Orange) c'è la seconda serie: "Pokémon: Oltre i Cieli dell'Avventura". Alla fine della prima serie italiana è uscito al cinema il primo film di Pokémon: Mewtwo Colpisce Ancora.
Ed ecco qui lista completa degli episodi; potrete trovarci il numero della puntata trasmessa, il titolo e se è stato trasmesso in Giappone, America ed Italia. Cliccate sugli episodi per vederne il riassunto e le immagini!

Avvenimenti Importanti
- Episodio 1: Ash Ketchum, un ragazzino di 10 anni proveniente da Pallet Town, comincia la sua avventura da Allenatore di Pokémon
- Episodio 1: Ash incontra il suo rivale Gary, che ha appena ricevuto il suo primo Pokémon mentre Ash è arrivato in ritardo
- Episodio 1: Ash prende in prestito la bici di una ragazza, Misty
- Episodio 1: Pikachu, per salvare Ash dall'attacco di uno stormo di Spearow, genera un enorme Tuono che manda in fumo qualsiasi cosa, compresa la bici di Misty
- Episodio 1: Ash e Pikachu, ora amici, vedono uno strano Pokémon (che il Pokédex non riconosce) volare nell'arcobaleno
- Episodio 2: Ash arriva a Viridian City con Pikachu malato, qui incontra la prima Agente Jenny e la prima Infermiera Joy
- Episodio 2: Fanno la loro prima apparizione Jessie, James e il Pokémon Meowth, reclute di un'organizzazione criminale chiamata Team Rocket.
- Episodio 2: Stupiti dalla potenza di Pikachu, Jessie e James iniziano a dare la caccia al Pikachu di Ash per portarlo al loro capo
- Episodio 2: Misty si unisce ad Ash nel suo viaggio per farsi ripagare la bicicletta distrutta
- Episodio 5: Brock si unisce ad Ash e Misty nel loro viaggio verso la Lega
- Episodio 7: Arrivati a Cerulean City si scopre che Misty è una delle Capo Palestra della città, ed Ash dovrà scontrarsi con lei
- Episodio 13: il gruppetto incontra lo studioso Bill, e vedono un misterioso Pokémon gigante
- Episodio 14: dopo la sconfitta contro Surge, Pikachu rifiuta di evolversi in Raichu per sconfiggere il Capo Palestra
- Episodio 37: il gruppetto incontra Duplica, una ragazza imitatrice
- Episodio 44: un Jigglypuff comincia a seguire il gruppetto
- Episodio 46: Ash trova un Uovo Pokémon
- Episodio 48: si scoprono le nobili origini della famiglia di James, che scappò da bambino per fuggire alle ferree regole della nobiltà e ad un matrimonio combinato
- Episodio 51: anche il Bulbasaur di Ash rifiuta di evolversi in Ivysaur
- Episodio 55: al gruppetto si unisce Snap, un fotografo di Pokémon
- Episodio 56: Ash tenta di accedere direttamente alla Lega Pokémon con un test, fallendo
- Episodio 57: fanno la loro prima apparizione Butch e Cassidy, due reclute del Team Rocket da sempre rivali di Jessie e James
- Episodio 57: Snap lascia il gruppetto
- Episodio 63: a Viridian City il gruppetto rincontra Gary, che sviene dopo l'incontro col Capo Palestra locale (nonché Capo del Team Rocket), Giovanni, che ha usato un Pokémon potentissimo e malvagio
- Episodio 64: il gruppetto arriva a Pallet dove Ash si allenerà per partecipare alla Lega Pokémon dell'Indigo Plateau
- Episodio 72: si conosce il passato di Meowth (ovvero come ha imparato a camminare e a parlare)
- Episodio 73: il gruppetto incontra il Super Quattro Bruno, che cattura un Onix gigantesco
- Episodio 76: il gruppetto arriva all'Indigo Plateau, dove rincontra Gary
- Episodio 77: Ash vince il suo primo incontro nella Lega sul Campo d'Acqua
- Episodio 78: Ash vince il suo secondo incontro nella Lega sul Campo di Roccia
- Episodio 78: Ash vince il suo terzo incontro nella Lega sul Campo di Ghiaccio
- Episodio 79: Gary, dopo aver vinto i 3 precedenti incontri, perde nel Campo di Roccia ed è eliminato dalla Lega dell'Indigo Plateau
- Episodio 79: Ash vince il suo quarto incontro nella Lega sul Campo d'Erba
- Episodio 80: Richie si unisce al gruppetto
- Episodio 81: Ash perde contro Richie negli Ottavi di Finale e si piazza tra i primi 16 della Lega dell'Indigo Plateau
- Episodio 82: Richie perde nei Quarti di Finale e in seguito lascia il gruppetto
- Episodio 83: il gruppetto ritorna a Pallet per una festa ad Ash e Gary

Pokémon Catturati/Evoluti/Lasciati
- Episodio 1: Ash riceve (oltre al Pokédex e a 6 Sfere Poké) il suo primo Pokémon: un Pikachu molto ribelle
- Episodio 2: prima apparizione per il Koffing di James, l'Ekans di Jessie e il Goldeen di Misty
- Episodio 3: Ash cattura un Caterpie
- Episodio 3: Ash cattura un Pidgeotto
- Episodio 3: il Caterpie di Ash si evolve in Metapod
- Episodio 4: il Metapod di Ash si evolve in Butterfree
- Episodio 5: prima apparizione per il Geodude e l'Onix di Brock
- Episodio 6: Brock cattura uno Zubat
- Episodio 6: prima apparizione dello Staryu di Misty
- Episodio 7: prima apparizione dello Starmie di Misty
- Episodio 10: Ash cattura un Bulbasaur
- Episodio 11: Ash "cattura" un Charmander
- Episodio 12: Ash "cattura" uno Squirtle che era a capo di una Squadra di Squirtle combina-guai
- Episodio 13: Ash cattura un Krabby ed apprende che può portare con se solo 6 Pokémon
- Episodio 15: Ash scambia il suo Butterfree per un Raticate ma poi annulla lo scambio
- Episodio 16: James, ingannato da un Venditore Ambulante, compra un Magikarp
- Episodio 17: il Magikarp di James si evolve in Gyarados, ma l'Allenatore non riesce a controllarlo e lo libera in mare
- Episodio 19: Misty cattura un Horsea
- Episodio 21: Ash libera il suo Butterfree che si è innamorato di una Butterfree rosa
- Episodio 23: Ash cattura un Haunter a Lavender Town per sconfiggere Sabrina
- Episodio 25: Ash cattura un Primeape
- Episodio 27: Misty "cattura" uno Psyduck
- Episodio 28: Brock riceve un Vulpix da un'Allevatrice di nome Susy
- Episodio 29: Ash dà il suo Primeape ad Anthony, un Allenatore di Pokémon Lotta
- Episodio 30: Ash cattura un Muk e lo manda da Oak (comincia una lunga amicizia XDD)
- Episodio 31: il Koffing di James si evolve in Weezing
- Episodio 31: l'Ekans di Jessie si evolve in Arbok
- Episodio 35: Ash cattura per sbaglio 30 Tauros (mai visto in Italia)
- Episodio 39: Ash sta per lasciare Pikachu ma lo riprende
- Episodio 43: il Charmander di Ash si evolve in Charmeleon e comincia a non obbedire al suo Allenatore
- Episodio 46: il Charmeleon di Ash si evolve in un Charizard (e continua a non obbedire al suo Allenatore)
- Episodio 48: prima apparizione del Growlithe di James
- Episodio 50: l'Uovo Pokémon si schiude: Misty ottiene un Togepi
- Episodio 52: Jessie cattura un Lickitung
- Episodio 61: Misty aiuta il Seel delle sue sorelle ad evolversi in Dewgong
- Episodio 61: Misty lascia il suo Starmie e il suo Horsea alle sue sorelle per aiutarle in uno spettacolo subacqueo
- Episodio 63: prima apparizione per i Pokémon di Gary: Arcanine e Nidoking
- Episodio 64: Delia, la mamma di Ash, cattura un Mr. Mime
- Episodio 68: Jessie cattura uno Shellder, ma lo usa per far evolvere uno Slowpoke in Slowbro
- Episodio 77: il Krabby di Ash si evolve in Kingler durante il primo incontro della Lega sul Campo d'Acqua
- Episodio 83: il Pidgeotto di Ash si evolve in Pidgeot
- Episodio 83: Ash lascia Pidgeot nella Foresta di Viridian per aiutare uno stormo di Pidgey e Pidgeotto continuamente attaccati da un Fearow e da uno stormo di Spearow

Palestre Affrontate
- Episodio 5: a Pewter City Ash perde contro Brock la prima sfida in Palestra
- Episodio 5: Ash batte Brock e vince la Medaglia Sasso
- Episodio 7: Ash guadagna la Medaglia Cascata per aver salvato la Palestra di Cerulean City (pur non avendo finito l'incontro con Misty)
- Episodio 14: a Vermillion City Ash perde contro Surge la prima sfida in Palestra
- Episodio 14: Ash batte Surge e vince la Medaglia Tuono
- Episodio 22: a Saffron City Ash perde il primo incontro con Sabrina ed è costretto a fuggire dall'ira della Capo Palestra
- Episodio 24: Ash "batte" Sabrina (facendola tornare normale) e vince la Medaglia Palude
- Episodio 26: a Celadon City Ash batte Erika e vince la Medaglia Arcobaleno
- Episodio 32: a Fuchsia City Ash batte Koga e vince la Medaglia Anima
- Episodio 58: a Cinnabar Island Ash perde contro Blaine la sua prima sfida in palestra
- Episodio 59: Ash (grazie a Charizard, che però non gli obbedisce ancora) batte Blaine e vince la Medaglia Vulcano
- Episodio 63: a Viridian City Ash batte Jessie e James e vince la Medaglia Terra

#J	#S	Immagine	Titolo Giapponese	Titolo Inglese/Italiano
1	IL01		ポケモン！君に決めた！ (Pokemon! Kimi ni kimeta!) Pokémon! Io Scelgo Te!	Pokémon! I Choose You! (Pokémon! Io scelgo te!) L'Inizio di una Grande Avventura
2	IL02		対決！ポケモンセンター！ (Taiketsu! Pokemon Sentā) Si Lotta! Centro Pokémon!	Pokémon Emergency! (Emergenza Pokémon!) Emergenza!
3	IL03		ポケモン　ゲットだぜ！ (Pokemon Getto daze!) Un Pokémon Catturato!	Ash Catches a Pokémon (Ash Cattura un Pokémon) Il primo Pokémon catturato
4	IL04		侍少年の挑戦！ (Samurai shounen no chousen!) La Sfida del Ragazzo Samurai!	Challenge of the Samurai (La Sfida del Samurai) La Sfida del Samurai
5	IL05		ニビジムの戦い！ (Nibi Jimu no tatakai!) Sfida nella Palestra di Pewter!	Showdown in Pewter City (Sfida a Pewter City) Una sfida importante
6	IL06		ピッピと月の石 (Pippi to tsuki no ishi) Clefairy e la Pietra Lunare	Clefairy and the Moon Stone (Clefairy e la Pietra Lunare) La Pietra Lunare
7	IL07		ハナダシティの水中花 (Hanada Shiti no suichuuka) I Boccioli d'Acqua di Cerulean City	Water Flowers of Cerulean City (I Fiori d'Acqua di Cerulean City) Il Segreto di Misty
8	IL08		ポケモンリーグへの道 (Pokemon Rīgu e no michi) La Strada per la Lega Pokémon	The Path to the Pokémon League (La Strada per la Lega Pokémon) Impegnati e Vincerai
9	IL09		ポケモン必勝マニュアル (Pokemon Hisshou Manyuaru) Il Manuale per la Vittoria Pokémon	The School of Hard Knocks (La Scuola dai Metodi Bruschi) La Scuola per Allenatori
10	IL10		隠れ里のフシギダネ (Kakure zato no Fushigidane) Il Bulbasaur del Villaggio Segreto	Bulbasaur and the Hidden Village (Bulbasaur e il Villagiio Segreto) Un'Oasi Felice
11	IL11		逸れポケモン　ヒトガケ (Hagure Pokemon Hitokage) Charmander il Pokémon Smarrito	Charmander the Stray Pokémon (Charmander il Pokémon Smarrito) Un Nuovo Pokémon
12	IL12		ゼニガメ軍団　登場！ (Zenigame-gundan toujou!) Ecco la Squadra Squirtle!	Here Comes the Squirtle Squad (Ecco la Squadra Squirtle) Una Squadra Scatenata
13	IL13		マサキの灯台 (Masaki no toudai) Il Faro di Bill	Mystery at the Lighthouse (Mistero al Faro) Il Mistero del Faro
14	IL14		電撃対決！クチバジム！ (Dengeki taiketsu! Kuchiba Jimu!) Sfida Elettrica! La Palestra di Surge!	Electric Shock Showdown (Un Incontro da Elettroshock) Un Incontro da Elettroshock
15	IL15		サントアンヌ号の戦い！ (Santo Annu gou no tatakai!) La Battaglia della Sant'Anna	Battle Aboard the St. Anne (Battaglia a bordo della Sant'Anna) Un'Insolita Crociera
16	IL16		ポケモン漂流記 (Pokemon hyoryuuki) Pokémon alla Deriva	Pokémon Shipwreck (Naufragio Pokémon) Il Naufragio
17	IL17		巨大ポケモンの島！？ (Kyodai Pokemon no shima!?) L'Isola dei Pokémon Giganti!?	Island of the Giant Pokémon (L'Isola dei Pokémon Giganti) L'Isola dei Pokémon Giganti
18	IL18		アオプルコの休日 (Aopuruko no kyuujitsu) Vacanza ad Acapulco!	Trasmesso negli USA seppur con molte censure col titolo: Beauty and the Beach (La Bella e la Spiaggia) Mai trasmesso in Italia Controlla la pagina degli Episodi Censurati
19	IL19		メノクラゲ　ドククラゲ (Menokurage Dokukurage) Tentacool e Tentacruel	Tentacool and Tentacruel (Tentacool e Tentacruel) Le Creature Marine
20	IL20		幽霊ポケモンと夏祭り (Yuurei Pokemon to Natsumatsuri) Il Pokémon Fantasma e il Festival d'Estate	The Ghost at Maiden's Peak (Il Fantasma alla Scoglieta della Fanciulla) Il Fantasma della Scogliera
21	IL21		バイバイバタフリー (Bai Bai Batafurī) Arrivederci Butterfree	Bye Bye Butterfree (Arrivederci Butterfree) Una Nuova Vita
22	IL22		ケーシィ！超能力対決！ (Kēisyi! Chounouryoku taiketsu!) Sabrina! Sfida Psichica!	Abra and the Psychic Showdown (Abra e la Sfida Psichica) Sabrina
23	IL23		ポケモンタワーでゲットだぜ！ (Pokemon Tawā de Getto daze!) Cattura nella Torre Pokémon!	The Tower of Terror (La Torre del Terrore) La Torre della Paura
24	IL24		ゴーストVSエスパー (Gōsuto vs. Esupā!) Haunter Contro Kadabra!	Haunter Versus Kadabra (Haunter Contro Kadabra) Haunter Contro Kadabra
25	IL25		怒らないでねオコリザル！ (Okoranaide ne Okorizaru!) Il Primeape Infuriato!	Primeape Goes Bananas (Primeape Impazzisce) Una Nuova Conquista
26	IL26		エリカとクサイハナ (Erika to Kusaihana) Erika e Gloom	Pokémon Scent-sation (Pokémon Profumazione) La Città dei Profumi
27	IL27		スリーパーとポケモンがえり！？ (Surīpa to Pokémon gaeri!?) Hypno e l'Ipnosi Pokémon!?	Hypno's Naptime (L'Ora del Sonnellino di Hypno) Un Mistero da Svelare
28	IL28		ロコン！ブリーダー対決！ (Rokon! Burīdā taiketsu! ) Vulpix! Sfida tra Allevatori!	Pokémon Fashion Flash (Flash della Moda Pokémon) Il Salone di Bellezza
29	IL29		格闘ポケモン！大バトル！ (Kakutou Pokemon! Dai Batoru!) Wrestling Pokémon! Grande Sfida!	The Punchy Pokémon (Il Pokémon Pugile) Il Torneo
30	IL30		コイルは電気ネズミの夢を見るか！？ (Koiru wa denki Nezumi no Yume wo miruka!?) E' Magnemite il Sogno del Topino Elettrico!?	Sparks Fly for Magnemite (Scintille Volano per Magnemite) Un'Amica Magnetica
31	IL31		ディグダが一杯！ (Dhiguda ga Ippai!) Pieno di Diglett!	Dig Those Diglett (Scava quei Diglett) La Diga
32	IL32		セキチク忍者対決！ (Sekichiku ninja taiketsu!) Sfida Ninja a Fuchsia City!	The Ninja Poké-Showdown (La Poké-Sfida Ninja) La Villa dei Ninja
33	IL33		炎のポケモン大レース！ (Honoo no Pokemon dai Rēsu!) La Grande Corsa Infuocata di Pokémon!	The Flame Pokémon-athon (La Pokémaratona di Fiamma) La Gara
34	IL34		ガルーラの子守歌 (Garūra no komori uta) La Ninnananna di Kangaskhan	The Kangaskhan Kid (Il Bamibno Kangaskhan) Il Bambino della Giungla
35	IL35		ミニリュウの伝説 (Miniryuu no densetsu) La Leggenda di Dratini	Mai trasmesso né negli Usa né in Italia Controlla la pagina degli Episodi Censurati
36	IL36		嵐のサイクリングロード (Arashi no Saikuringu Rōdo) Pista Ciclabile in Tempesta!	The Bridge Bike Gang (La Banda Ciclistica del Ponte) Avventura su Due Ruote
37	IL37		メタモンと物真似娘 (Metamon to Monomane musume) Ditto e la Ragazza Mimica!	Ditto's Mysterious Mansion (La Casa Misteriosa di Ditto) Un Pokémon Dopo l'Altro
38	IL38		ルージュラのクリスマス (Rūjura no Kurisumasu) Il Natale di Jynx	Holiday Hi-Jynx (Vacanza Jynx) Incontro con Babbo Natale
39	IL39		イワークでビバーク (Iwāku de Bibāku) Onix Come un Accampamento	Snow Way Out (Neve Insolita) La Tormenta
40	IL40		電脳戦士ポリゴン (Dennou senshi Porigon) Porygon Soldato per Computer	Mai trasmesso né negli Usa né in Italia Controlla la pagina degli Episodi Censurati
41	IL41		ピカチュウの森 (Pikachu no mori) La Foresta di Pikachu	Pikachu's Goodbye (L'Addio di Pikachu) Addio Pikachu!
42	IL42		イーブイ4兄弟 (Ībui 4 kyoudai) I 4 Fratelli Eevee	The Battling Eevee Brothers (I Fratelli Eevee Combattenti) L'importante non è Vincere
43	IL43		起きろ！カビゴン！ (Okiro! Kabigon!) Sveglia! Snorlax!	Wake Up Snorlax (Sveglia Snorlax) Il Pokémon Addormentato
44	IL44		対決！ポケモンジム！ (Taiketsu! Pokemon Jimu!) Si Lotta! Palestra Pokémon!	Showdown at Dark City (Sfida a Dark City) Rivalità
45	IL45		ナッシー軍団大行進！ (Nasshī gundan daikoushin!) La Grande Marcia della Banda di Exeggutor!	March of the Exeggutor Squad (La Marcia della Squadra di Eceggutor) Il Mago Melvin
46	IL46		パラスとパラセクト (Parasu to Parasekuto) Paras e Parasect	The Problem with Paras (Il Problema con Paras) Un Pokémon Pauroso
47	IL47		歌って！プリン！ (Utatte! Purin!) Canta! Jigglypuff!	The Song of Jigglypuff (La Canzone di Jigglypuff) Sulle Ali di una Canzone
48	IL48		復活！？化石ポケモン (Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!) Rinascita!? Antichi Pokémon!	Attack of the Prehistoric Pokémon (Attacco dei Pokémon Preistorici) Avventure Preistoriche
49	IL49		ラッキーのカルテ (Rakkī no Karute) I Ricordi Clinici di Chansey	A Chansey Operation (Una Operazione di Chansey) Una Mela di Troppo
50	IL50		ガーディとゴジロウ (Gādhi to Kojirou) Growlithe e James	Holy Matrimony! (Sacro Matrimonio!) Matrimonio in Vista
51	IL51		カモネギのカモ！？ (Kamonegi no Kamo!?) Il Punto Facile di Farfetch'd!?	So Near, Yet So Farfetch'd (Così Vicino, Eppure così Farfetch'd) Una Bella Lezione
52	IL52		トゲピーは誰の物？ (Togepī wa dare no mono!?) Chi Inizia ad Occuparsi di Togepi!?	Who Gets to Keep Togepi? Chi Inizia ad Occuparsi di Togepi!? L'Uovo della Discordia
53	IL53		フシギダネの不思議の花園 (Fushigidane no fushigi no hanazono) Il Misterioso Giardino di Fiori di Bulbasaur	Bulbasaur's Mysterious Garden Il Misterioso Giardino di Bulbasaur Il Giardino dei Misteri
54	IL54		激闘！ポケモン雛祭り (Gekitou! Pokemon Hinamatsuri) Lotta Infuocata! La Giornata Pokémon della Ragazza!	Princess Versus Princess (Principessa Contro Principessa) Una Festa Principesca
55	IL55		どもの日だよ　全員集合 (Kodomo no hidayo zenin shuugou) Il Giorno dei Bambini, la Riunione di Tutti!	The Purr-fect Hero (L'Eroe Perfetto) Imprevedibile Eroe alla Riscossa
56	IL56		警察犬ガーディ (Keisatsuken Gādhi') Growlithe il Cane Poliziotto	Case of the K-9 Capers (Il Caso dei K-9 Disobbedienti) Scuola di Polizia
57	IL57		シャッターチャンスはピカチュウ (Shattā chansu wa Pikachu) Possibilità Sicura per Pikachu	Pokémon Paparazzi (Paparazzi Pokémon) Il Fotografo
58	IL58		ポケモン検定試験！？ (Pokemon kentei shiken!?) Esame di Presentazione Pokémon!?	The Ultimate Test (Il Test Definitivo) L'Esame
59	IL59		育て屋さんの秘密！？ (Sodateyasan no himitsu!) Il Segreto del Potenziamento!?	The Breeding Center Secret (Il Segreto della Pensione) L'Inganno
60	IL60		燃えろ！グレンジム ! (Moero! Guren Jimu!) Fiamme! Palestra di Cinnabar!	Riddle Me This (Rispondimi a Questo) L'Uomo degli Indovinelli
61	IL61		決戦！グレンジム (Kessen! Guren Jimu!) Sfida Decisiva! Palestra di Cinnabar!	Volcanic Panic (Panico Vulcanico) Sfida Vulcanica
62	IL62		カメックスの島 (Kamekkusu no shima) L'Isola di Blastoise	Beach Blank-Out Blastoise (La Spiaggia Cancella Blastoise) Il Grande Sonno
63	IL63		ハナダジム！水中の戦い！ (Hanada Jimu! Suichuu no tatakai!) Palestra di Cerulean! Sfida Subacquea!	The Misty Mermaid (La Sirena Misty) Uno Spettacolo Straordinario
64	IL64		ピッピVSプリン (Pippi vs. Purin) Clefairy Contro Jigglypuff	Clefairy Tales (I Racconti di Clefairy) Arrivano gli Alieni
65	IL65		トキワジム！最後のバッジ (Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!) Palestra di Viridian! La Medaglia Finale!	The Battle of the Badge (La Battaglia per la Medaglia) L'Ottava Medaglia
66	IL66		ポケモンサーカスのバリヤード (Pokemon Sākasu no Bariyādo) Il Mr. Mime del Circo Pokémon	It's Mr. Mimie Time (E' l'Ora di Mr. Mime) Casa Dolce Casa
67	IL67		ライバル対決！オーキド研究所 (Raibaru taiketsu! Ōkido kenkyuujo) Sfida tra Rivali! Laboratorio di Oak	Showdown at the Poké-Corral (Sfida nel Poké-Recinto) Uniti nel Pericolo
68	IL68		ヤドンがヤドランになる時 (Yadon ga Yadoran ni naru toki) Quando Slowpoke Diventa Slowbro.	The Evolution Solution (La Soluzione dell'Evoluzione) Una Grande Scoperta
69	IL69		波乗りピカチュウの伝説 (Naminori Pikachu no densetsu) La Leggenda del Pikachu che Calvalva le Onde.	The Pi-Kahuna (La Pi-Kahuna) La Grande Onda
70	IL70		植物園のクサイハナ (Shokubutsuen no Kusaihana) Il Gloom del Giardino Botanico	Make Room for Gloom (Fai una Stanza per Gloom) L'Insidia Verde
71	IL71		ポケモン・ザ・ムービー (Pokemon za Mūbī!) Pokémon il Film!	Lights, Camera, Quacktion! (Luci, Camera, Quackzione!) Ciak si Gira !
72	IL72		ニャースのあいうえお (Nyāsu no aiueo) L'AIOEU di Meowth	Go West, Young Meowth (Va ad Ovest, Giovane Meowth) La Storia di Meo
73	IL73		四天王・シバ　登場！ (Shitennou Shiba toujou!) Ecco Bruno il Super Quattro!	To Master the Onixpected (Ammaestrate l'Onixspetto) Il Segreto dei Pokémon
74	IL74		激突！超古代ポケモン (Gekitou! Chou kodai Pokemon) Clamore! Il Pokémon Super-Antico	The Ancient Puzzle of Pokémopolis L'Antico Mistero di Pokémopoli Un Mistero Dopo l'Altro
75	IL75		ガラガラの骨懇望 (Garagara no Hone konmou) L'Ossoclava di Marowak	Bad to the Bone (Cattivo dino all'Osso) Le Medaglie Rubate
76	IL76		ファイヤー！ポケモンリーグ開会式 (Fwaiyā! Pokemon Rīgu kaikaishiki!) Fuoco! La Cerimonia d'Apertura della Lega Pokémon!	All Fired Up (Tutto si Accende) Il Grande Torneo
77	IL77		ポケモンリーグ開幕！水のフィールド！ (Pokémon Rīgu kaimaku! Mizu no Fwīrudo!) Inizio della Lega Pokémon! Campo d'Acqua	Round One - Begin! (Primo Turno - Si Comincia!) Quando si Scatena l'Azione
78	IL78		氷のフィールド！炎の戦い！ (Koori no Fwīrudo! Honoo no tatakai!) Campo di Ghiaccio! Battaglia Infuocata!	Fire and Ice (Fuoco e Ghiaccio) Ghiaccio e Fuoco
79	IL79		草のフィールド！意外な強敵！ (Kusa no Fwīrudo! Igai na kyouteki) Campo d'Erba! Un Nemico Inaspettatamente Potente!	Fourth Round Rumble (Problema al Quarto Turno) Una Nuova Vittoria
80	IL80		ライバル登場！ (Raibaru toujou!) Ecco il Rivale!	A Friend In Deed (Un Amico in Azione) Chi Trova un Amico Trova un Tesoro
81	IL81		セキエイスタジアム！VSヒロシ！ (Sekiei Sutajiamu! Vs Hiroshi!) Stadio Sekiei! Contro Richie!	Friend or Foe Alike (Amico o Nemico allo Stesso Tempo) Amici Nemici
82	IL82		ポケモンリーグ！最後の戦い！ (Pokemon Rīgu! Saigo no tatakai!) Lega Pokémon! La Sfida Finale!	Friends to the End (Amici Fino alla Fine) Amici per Sempre
83	IL83		マサラタウン！新たなる旅立ち (Masara Taun! Arata-naru tabidachi!) Pallet Town! In Cerca di un Nuovo Viaggio!	Pallet Party Panic (Festa da Panico a Pallet) Una Festa Movimentata