( Episodio 005: Una Sfida Importante )

Riassunto
(Immagini non disponibili)

Ash e Misty sono finalmente usciti dal Boscosmeraldo (Viridian Forest) e sono arrivati a Plumbeopoli (Pewter City). Ash si siede su una roccia per osservare la città, ma viene sgridato da un signore di nome Flint che gli dice che la roccia su cui è seduto è in vendita, ossia che lui la vende agli altri come ricordo, visto che Pewter City è famosa per le sue rocce (almeno così pare).

Dopo questo strano incontro Ash e Misty vanno al Centro Pokémon dove Ash vede il cartello di un torneo e scopre che i partecipanti devono vincere prima otto medaglie combattendo coi capopalestra di varie città. E a Pewter City c'è una palestra! Poi, mentre mangiano, Misty dice ad Ash che se glielo chiederà gentilmente, lo aiuterà a sconfiggere il capopalestra locale. Lui le dice che non ha bisogno del suo aiuto e lei se ne va infuriata, lasciando ad Ash il conto da pagare.

Poi Ash va alla palestra, dove c'è Brock, che è sicuro di vincere. Brock propone una sfida uno contro uno e Ash sceglie Pikachu, mentre il Pokémon avversario è Onix, che è resistente all'elettricità e che in breve tempo cattura Pikachu con le sue spire. Ash, che non vuole far soffrire l'amico, si arrende.

Uscito dalla palestra incontra Flint, che prima lo porta a vedere di nascosto la casa di Brock, dove si scopre che il capopalestra non è poi così duro come vuole far credere. Infatti è costretto a occuparsi dei suoi fratellini più piccoli perché la madre è morta e il padre se n'è andato via tempo fa. Poi Flint porta Ash ad un mulino diroccato, che però ha un impianto di elettricità che funziona ancora. Così, muovendo la ruota, ricaricano di più di energia Pikachu!

Nel frattempo Misty offre ancora il suo aiuto ad Ash, che rifiuta. Allora lei va via di nuovo arrabbiatissima. Poi Ash va alla palestra e stavolta la sfida sarà due contro due. Come primo Pokémon manda Pidgeotto, che però è debole in confronto al Geodude di Brock. Allora manda in campo Pikachu che con un potente Tuonoshock arrostisce Geodude. Allora Brock chiama Onix, contro il quale Pikachu è ancora debole. Però, mandando così tanti fulmini i giro per la palestra, fa attivare l'impianto antincendio e l'acqua cade su Onix.

Misty allora grida ad Ash dalle tribune che l'acqua indebolisce i Pokémon roccia! Ash ordina così a Pikachu di finire Onix, che è esausto, ma poi si immagina i fratellini di Brock che lo supplicano di lasciare stare il Pokémon. "Apri gli occhi, Ash!" gli ordina Misty e Ash vede che i fratellini di Brock ci sono davvero! Brock gli ordina di andare via e di non interferire con l'incontro. Allora Ash richiama Pikachu. Brock non capisce e gli dice che l'incontro non è finito. "Invece sì, perché mi arrendo. La prossima volta che combatteremo ti batterò a modo mio, cioè onestamente" gli dice Ash "non voglio vincere per un caso fortunato" e se ne va.

Sta per uscire dalla città quando Brock lo raggiunge e gli consegna la Medaglia Roccia. Dice che se l'è guadagnata dimostrando di essere un bravo e onesto allenatore. Ash gli chiede come mai lui, che è così bravo, non vada in giro per il mondo invece di stare sempre in città. Brock gli risponde che vorrebbe andarsene, ma non può lasciare da soli i suoi fratellini. In quel momento arriva Flint, che si scopre essere il padre di Brock! Lui, infatti, voleva diventare maestro di Pokémon, ma non ce l' ha fatta e ora vuole che il figlio realizzi il suo sogno.

Ash chiede a Brock se vuole proseguire il viaggio insieme a lui e Brock, tutto contento, accetta. Poi arriva Misty, che ha paura di essere lasciata lì e di non essere risarcita dei danni alla sua bici. Allora Ash scappa, seguito da un Brock alquanto stupito, con Misty dietro che li insegue. Mentre corrono calpestano il Team Rocket, che era finito in una buca costruita da loro per Ash e solo ora era riuscito ad uscire, ributtandolo nella trappola.