( Episodio 004: La Sfida del Samurai )

Riassunto
(Immagini non disponibili)

Ash sta cercando di catturare un Weedle e, per indebolirlo, usa il suo Pidgeotto, che sembra avere la meglio sul bruchetto. Intanto Misty, che si era allontanata, incontra uno strano tizio, un bambino vestito da Samurai, che, puntando contro di lei la sua spada, le chiede se è lei l'allenatore proveniente da Pallet. La ragazza, spaventata, ovviamente risponde di no, ma quando il samurai se ne va, si rende conto che stava parlando di Ash! Così corre ad avvertirlo, preoccupata.

In realtà il ragazzo-samurai vuole solo avere un incontro di Pokémon con Ash, così lui accetta, anche perché è arrabbiato perché, arrivando, l'ha distratto e gli ha impedito di catturare il Weedle! Ash sceglie Pidgeotto, mentre il samurai sceglie un Pinsir, che riesce a battere Pidgeotto.

Allora Ash sceglie Metapod, che usando l'attacco rafforzatore rompe le spine delle corna di Pinsir, vincendo. Quindi il samurai manda in campo un... Metapod! Così cominciano a usare un sacco di attacchi rafforzatori, senza che nessuno prevalga (intanto Misty e Pikachu prendono il sole).

Alla fine sentono dei ronzii. Sono dei Beedrill in avvicinamento! Il samurai richiama il suo Metapod e dice ad Ash che è tutta colpa sua perché ha fatto scappare il Weedle che ha avvertito gli altri. Ash si arrabbia e dice che in realtà è colpa sua che l'ha distratto. Però si dimentica di richiamare Metapod, che viene portato via da un Beedrill. I ragazzi sono costretti a fuggire, e si rifugiano nella casa del samurai. Questi è molto deluso dal comportamento di Ash e gli spiega che non è un bravo allenatore perché non ha richiamato subito il suo Metapod e poi aggiunge che tutti gli altri allenatori di Pallet lo avevano battuto senza problemi.

Ash riflette tutta la notte e al mattino presto parte da solo per recuperare Metapod. Scopre che i Beedrill l'hanno portato nel loro nido insieme ai Kakuna. Deve fare piano perché Metapod si trova sotto un albero dove dormono i Beedrill e se si svegliano sono guai. Sfortunatamente, in quel momento arriva il Team Rocket. Prima Meo gli salta in testa e gli dà una graffiata in faccia, poi Jessie e James iniziano a dire il loro motto a voce alta, rischiando di svegliare i Beedrill! Ash urla loro di stare zitti, ma è tutto inutile!

Finito il motto, il Team Rocket chiede ad Ash di avere Pikachu. Lui è piuttosto irritato e gli risponde "Non ho Pikachu qui con me, ma anche se ce l'avessi non ve lo darei" e poi scappa verso i Beedrill, che ormai sono svegli e vanno ad attaccare sia lui che il Team Rocket. Il ragazzo riesce ad evitare i pungiglioni dei Pokémon Coleottero e a raggiungere l'albero, ma Jessie e James non sono altrettanto fortunati! Raggiunto Metapod, Ash gli dice di entrare nella sfera Poké, ma lui non vuole perché pensa di essere stato abbandonato ed è molto deluso.

All'arrivo di un Beedrill, Ash prende Metapod in braccio e scappa, cercando di spiegargli che è stata tutta colpa del samurai, ma, mentre corre, cade e Metapod gli scivola via dalle mani. Allora Ash si scusa, dicendogli che in realtà è tutta colpa sua e che avrebbe dovuto pensare a lui e non a litigare con il samurai. Mentre parla, Ash non si accorge però di un Beedrill che sta per colpirlo!

Metapod, che lo ha perdonato, si mette fra lui e il Beedrill e viene colpito in pieno. Ash lo prende in braccio, temendo che muoia. Arrivano anche Misty e Pikachu con il Samurai (protetti da una specie di rete) e vedono che dal corpo di Metapod esce una altro Pokémon! Metapod si è evoluto in un Butterfree! Ash gli ordina di usare le spore soporifere, che fanno addormentare tutti i Beedrill (e il Team Rocket che era nei paraggi).

Alla fine il samurai si scusa con Ash per avergli detto che non è un bravo allenatore, anzi, pensa lo sia e decide che lo sfiderà in futuro. Misty allora dice ridendo "Basta che non rifacciate una battaglia con due Metapod!" e poi se ne va con Ash verso Plumbeopoli. Nel frattempo il Team Rocket si è dovuto camuffare da Kakuna per non essere attaccato dai Beedrill, ma non sembra che questo travestimento funzioni...