( Episodio 002: Emergenza! )

Riassunto
(Immagini non disponibili)

Pikachu è rimasto gravemente ferito dopo lo scontro con i Fearow dell'episodio precedente, quindi Ash sta correndo verso il Centro Pokémon dove potranno curarlo. Giunto in città, Ash viene fermato dal tenente Jenny, la quale pensa che lui abbia rubato quel Pokémon. Dopo aver chiarito la situazione, Jenny decide di accompagnare Ash con la sua moto.

Joy, l'infermiera del Centro Pokémon, prende Pikachu per curarlo. Ash e' molto preoccupato e telefona a casa. Poco dopo riceve anche una telefonata da Oak. Ash gli parla del Pokémon dorato, ma Oak non gli crede e dice che probabilmente si è sbagliato. Intanto Misty riesce finalmente a raggiungerlo e si arrabbia perchè la sua bicicletta è completamente distrutta, ma Ash le risponde che ora non può fare nulla perchè deve rimanere accanto al suo Pokémon ferito. Proprio in quel momento Joy ritona insieme a Pikachu: il Pokémon elettrico è in salvo, ma deve ancora riposare.
Una mongolfiera attraversa il cielo della città. Sopra ci sono Jessie, James e Meowth, tre membri del Team Rocket, che hanno intenzione di derubare il Centro Pokémon per procurarsi dei Pokémon rari. I tre sfondano il tetto ed entrano nel centro, scatenando il panico. Ash, Misty e Joy fuggono portandosi dietro Pikachu. Ad un tratto manca la corrente, ma Joy attiva l'impianto elettrico di emergenza, costituito da una valanga di Pikachu che, con i loro fulmini, riescono a far ritornare la luce.

Il Team Rocket riesce ad incastrare i nostri amici nella stanza delle sfere Poké. Prima Ash e Misty cercano di fermarli usando i Pokémon, ma, dato che non riescono a risolvere nulla, decidono di scappare. Pikachu è ferito, ma riesce comunque ad alzarsi ed a chiamare a raccolta tutti gli altri Pikachu dell'impianto di emergenza per creare un superfulmine per cacciare il Team. Insieme non hanno abbastanza energia, ma Ash gli aiuta con la bicicletta di Misty. Così il Team Rocket è costretto a ripartire alla velocità della luce e il Centro Pokémon viene completamente distrutto.

Alla fine, Joy trasferisce tutti i suoi Pokémon in un altro centro e Ash può finalmente ripartire, con il suo Pikachu, verso la foresta di Viridian. Misty, invece, decide di seguirlo perchè vuole farsi ripagare la bici.

Nella foresta Ash incontra un Pokémon, un Caterpie, e prende la Poké Ball per catturarlo. Ci riuscirà?