( Episodio 001: L'inizio di una grande avventura )

Riassunto & Immagini
Si ringrazia Serebii Pokémon Page per le immagini dell'Episodio.

Ash è un ragazzino di Biancavilla (Pallet Town) che ha appena compiuto 10 anni, e può finalmente partire per realizzare il suo sogno: diventare Maestro di Pokémon! Per questo non riesce a dormire, e rimane sveglio fino a tardi guardando un programma del Professor Oak alla Tv. Il professore Samuel Oak è uno dei più famosi e bravi esperti di Pokémon del mondo e abita nella stessa città di Ash. Sarà lui, il giorno seguente, a consegnare ad Ash il suo primo Pokémon.

Il giorno dopo Ash si sveglia in ritardo e corre subito da Oak. Qui incontra Gary, il suo rivale di sempre, che ha già ricevuto il suo primo Pokémon e che è pronto a partire per il viaggio. Ash incontra Oak, che lo porta a scegliere il suo primo Pokémon.

Ash può scegliere fra tre Pokémon: Charmander, Squirtle e Bulbasaur. Ognuno di questi, però, è già stato preso da un allenatore più puntuale di Ash. Così ne è rimasto solo uno, un Pikachu. Inizialmente, Ash si fa ingannare dall'aspetto dolce e gentile di Pikachu, ma poi scopre che è un Pokémon molto irascibile (e che ama usare l'elettroshock). Prima di partire, Ash trova sua madre davanti al cancello del laboratorio di Oak, con un accolita di persone, che fanno tutte il tifo per lui. Tanto per cambiare, Pikachu usa un Elettroshock anche contro di loro.

Finalmente Ash riesce a partire. Pikachu però si rifiuta di entrare nella sfera Poké e di aiutare il suo padrone a catturare un Pidgey, così Ash deve cavarsela da solo. Il Pidgey riesce a fuggire, quindi Ash cerca di catturarne un'altro lanciandogli un sasso, però scopre che in realtà era un Fearow! I Fearow sono Pokémon molto permalosi che odiano gli altri mostri allevati dall'uomo!

Fearow si lancia su Pikachu cercando di colpirlo, ma in risposta si prende un'elettroshock. E' ferito, ma non si arrende e va a chiamare i suoi amici. In un'attimo uno stormo di Fearow attacca i nostri eroi e a Pikachu ed Ash non resta che scappare tuffandosi nel fiume! Poco dopo vengono ripescati da una ragazzina di nome Misty che consiglia ad Ash di portare Pikachu ad un centro per Pokémon. Mentre sta parlando, arrivano i Fearow e Ash scappa con la bicicletta di Misty.

Ad un tratto comincia a piovere ed Ash cade con la bici, distruggendola. Pikachu cade per terra e Ash cerca di proteggerlo a costo della sua vita, quindi il topino elettrico si commuove e, per aiutarlo, attacca i Fearow con tutta la sua elettricità, sfruttando un fulmine di passaggio.

I nostri amici sono feriti ma salvi! Smette di piovere e il cielo ritorna sereno. Uno strano Pokémon attraversa l'arcobaleno: nella Saga di Johto si scoprirà che questo misterioso Pokémon è Ho-Oh. Ash e il suo nuovo amico si dirigono verso la prossima città, Smeraldopoli (Viridian City)!