|
#J |
#S |
Immagine |
Titolo Giapponese |
Titolo Inglese/Italiano |
|
212 |
MQ01 |
 |
渦巻き列島！新たなる挑戦！
(Uzumaki rettou! Arata-naru chousen!!)
Una Catena di Isole
Vorticose! Sfida Rinnovata!! |
Around the Whirlpool
(Intorno al Vortice)
Prima Tappa sulle Isole |
|
213 |
MQ02 |
 |
ポッポとデカポッポ！まだ見ぬ空へ!!
(Poppo to deka Poppo! Mada minu sora e!!)
Pidgey e l'Enorme
Pidgey! Attraverso il Cielo non Ancora Visto!! |
Fly Me to the Moon
(Portami in Volo fino alla Luna)
Sempre Piů in Alto |
|
214 |
MQ03 |
 |
旅立て海へ！チョンチー行列!!
(Tabidate umi he! Chonchī kyouretsu!!)
Verso il Mare! La Linea
di Chinchou!! |
Takin' it on the
Chinchou!
(Prendilo nel Chinchou!)
La Parata |
|
215 |
MQ04 |
 |
サニーゴでアミーゴ！黄岩島の対決!!
(Sanīgo de Amīgo! Oukan tou no taiketsu!!)
L'Amico Corsola! ad
Isola Roccia Gialla!! |
The Corsola Caper
(La Particolaritŕ di Corsola)
I Pokémon Dispersi |
|
216 |
MQ05 |
 |
マンタインと沈没船!!謎のポケモンの秘密
(Mantain to chinbotsusen! Nazo no Pokémon no himitsu!)
Mantine
e la Nave Affondata! Il Segreto del Pokémon Misterioso! |
Mantine Overboard!
(Mantine in Mare!)
Caccia al Tesoro |
|
217 |
MQ06 |
 |
オクタンとテッポウオ！渦巻きカップ予選!!
(Okutan to Teppuo! Uzumaki Kappu yosen!!)
Octillery e Remoraid!
Preliminari della Coppa Vortice!! |
Octillery The Outcast!
(L'Octillery Ripudiato)
Il Pokémon Messo da Parte |
|
218 |
MQ07 |
 |
渦巻きカップ！水のコロシアムで大バトル!!
(Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de dai Batoru!)
Coppa
Vortice! Una Grande Lotta nel Colosseo d'Acqua! |
Dueling Heroes
(Eroi Duellanti)
La Prima Fase |
|
219 |
MQ08 |
 |
サトシVSカスミ！渦巻きカップ最後の戦い
(Satoshi vs. Kasumi! Uzumaki Kappu saigo no tatakai!!)
Ash
Contro Misty! Sfida Finale nella Coppa Vortice! |
The Perfect Match
(L'Incontro Perfetto)
La Seconda Fase |
|
220 |
MQ09 |
 |
ディグダの群れを守れ！落とし穴大作戦!?
(Dhiguda no mura wo mamore! Otoshiana daisakusen!?)
Proteggiamo
il Villaggio dei Diglett! La Strategia della Grande Fossa!? |
Plant it Now...
Diglett Later
(Piantalo Ora... Diglett Piů Tardi)
Un Villaggio da Difendere |
|
221 |
MQ10 |
 |
銀色の羽の伝説！銀岩島の戦い!!
(Giniro no hane no densetsu! Gingan tou no tatakai!!)
La
Leggenda delle Ali d'Argento! Battaglia ad Isola Roccia Argento!! |
Hi Ho Silver...Away!
(Ehi Tu Silver... Via!)
L'Isola dei Gioielli d'Argento |
|
222 |
MQ11 |
 |
謎のポケモンX！
(Nazo no Pokemon X!!)Il Misterioso Pokémon X!! |
The Mistery is History!
(Il Mistero č Storia!)
Il Pokémon Misterioso |
|
223 |
MQ12 |
 |
捕らわれのルギア！
(Toraware no Rugia!)Lugia in Trappola! |
A Parent Trapped
(Un Genitore in Trappola)
I Pokémon Infuriati |
|
224 |
MQ13 |
 |
ルギアとの約束！
(Rugia to no yakosoku!)La Promessa con Lugia! |
A Promise is a
Promise
(Una Promessa č Una Promessa)
Una Promessa č una Promessa |
|
225 |
MQ14 |
 |
飛べホーホー号！アサギを目指し!!
(Tobe Hōhō gou! Asagi wo mezashi!!)
Il Volo dell'Hoothoot
Volante! Dritti ad Olivinopoli!! |
Throwing in the
Noctowl!
(Noctowl nella Mischia!)
Un Volo Difficoltoso |
|
226 |
MQ15 |
 |
アサギジム! VSハガネール!!
(Asagi Jimu! Vs Haganēru!!)Palestra di Olivinopoli! Contro
Steelix!! |
Nerves of Steelix
(Nervi d'Acciaio)
Nervi d'Acciaio |
|
227 |
MQ16 |
 |
さよならフシギダネ！オーキド邸の冒険!!
(Sayonara Fushigidane! Ōkido-tei no bouken!)
Arrivederci
Bulbasaur! Avventura nel Laboratorio di Oak! |
Bulbasaur...The
Ambassador!
(Bulbasaur... l'Ambasciatore!)
L'Ambasciatore di Pace |
|
228 |
MQ17 |
 |
エーフィとサクラ！エンジュシティ再び!!
(Ēfwi to Sakura! Enju Shiti futatabi!)
Espeon e Sakura! Di
Nuovo Amarantopoli! |
Espeon Not
Included!
(Espeon Non Incluso!)
Non c'č Quattro Senza Cinque |
|
229 |
MQ18 |
 |
スイクンとミナキ！ホウオウの伝説!!
(Suikun to Minaki! Houou no densetsu!)
Suicune ed Eugenio! La
Leggenda di Ho-oh! |
For Ho-Oh the
Bells Toll
(Per Ho-oh il Rintocco delle Campane)
I Campanelli Rubati |
|
230 |
MQ19 |
 |
ポケモンライドで突っ走れ!!
(Pokémon Raido de tsuppashire!)Cavalca il Pokémon che Corre
Velocemente! |
Extreme Pokémon!
(Pokémon Estremi!)
Gara Fuori Programma |
|
231 |
MQ20 |
 |
名探偵ジュンサー！消えたタマゴの謎!!
(Meitantei Junsā! Kieta tamago no nazo!)
La Famosa
Investigatrice Jenny! Il Mistero dell'Uovo Scomparso! |
An Egg-Sighting
Adventure!
(Un'Eccitante Avventura!)
Lo Strano Caso dell'Uovo Scomparso |
|
232 |
MQ21 |
 |
タマゴ、孵る
(Tamago, kaeru)Uovo, Schiuditi |
Hatching A Plan!
(Organizare un Piano!)
Il Lieto Evento |
|
S3 |
S3 |
 |
ライコウ 雷の伝説
(Raikou kaminari no Densetsu)Raikou la Leggenda del Tuono |
Legend of Thunder
(La Leggenda del Tuono) |
|
233 |
MQ22 |
 |
ロケット団とデリバード！
(Roketto-dan to Deribādo!)Team Rocket e Delibird! |
Due's and Don'ts
(Diritti e Doveri)
Povero Team Rocket |
|
234 |
MQ23 |
 |
霧の中のキュウコン！
(Kiri no naka no Kyuukon!)Il Ninetales nella Nebbia! |
Just Waiting on a
Friend
(Solamente Aspettando un Amico)
Un'Attesa Infinita |
|
235 |
MQ24 |
 |
バルキーと空手王ノブヒコ！
(Barukī to karate-ou Nobuhiko!)
Tyrogue e il Re del Karate
Nobuhiko! |
A Tyrogue Full of
Trouble
(Un Tyrogue Pieno di Pericoli)
Il Potere dell'Amicizia |
|
236 |
MQ25 |
 |
ネイティオのだいよげん！
(Neitio no dai yogen!)La Grande Predizione di Xatu! |
Xatu The Future
(Xatu il Futuro)
Vedo e Prevedo |
|
237 |
MQ26 |
 |
ワタルと赤いギャラドス！
(Wataru to akai Gyaradosu!)Lance
e il Gyarados Rosso! |
Ep. #237:
Talkin' 'Bout an Evolution
(Parlare di un'Evoluzione)Ep.
#238: Rage of Innocence
(L'Ira dell'Innocenza)
In Italia i 2 episodi sono stati trasmessi
con un unico titolo:
Un Progetto Malvagio |
|
238 |
MQ27 |
 |
赤いギャラドスの怒り！
(Akai Gyaradosu no ikari!)L'Ira
del Gyarados Rosso! |
|
239 |
MQ28 |
 |
イノムーと冬のヤナギ！
(Inomū to fuyu no Yanagi!)
Piloswine e l'Alfredo dell'Inverno! |
Cold as Pryce
(Freddo come Alfredo)
Freddo Come il Ghiaccio |
|
240 |
MQ29 |
 |
チョウジジム！氷のバトル!!
(Chouji Jimu! Koori no Batoru!)
Palestra di Mogania! Battaglia di Ghiaccio! |
Nice Pryce Baby
(Alfredo il Bambino Grazioso)
Un Incontro Glaciale |
|
241 |
MQ30 |
 |
キレイハナVSラフレシア！草原の平和！
(Kireihana vs. Rahureshia! Sougen no heiwa!)
Bellossom Contro Vileplume! Pace nel Prato
d'Erba! |
Whichever Way the Wind Blows!
(Il Vento Soffia in Qualsiasi Via!)
Secondo il Vento Che Tira |
|
242 |
MQ31 |
 |
マグカルゴ！熱い心でゲッドだぜ!!
(Magukarugo! Atsui kokoro de Getto daze!)
Magcargo! Cattura nell'Animo Caldo! |
Some Like it Hot!
(A Qualcuno Piace Caldo!)
Rivalitŕ |
|
243 |
MQ32 |
 |
ポケモン魔法で大変身!?
(Pokémon mahou de dai henshin!?)
Una Grande Trasformazione con la Magia Pokémon!? |
Hocus Pokémon
(Hocus Pokémon)
La Maga |
|
244 |
MQ33 |
 |
サンダーとクリスタル！湖の秘密！
(Sandā to Kurisutaru! Mizuumi no himitsu!)
Zapdos e il Cristallo! Il Segreto del Lago! |
As Clear As Crystal
(Trasparente Come il Cristallo)
Il Cristallo Magico |
|
245 |
MQ34 |
 |
双子のププリンVSプリン！歌うポケモンコンサート
(Futago no Pupurin vs Purin! Utau Pokémon Konsāto)
I Gemelli Igglybuff Contro Jigglypuff!
Concerto di Pokémon Canori |
Same Old Song and Dance
(Le Stesse Vecchie Canzoni e Balli)
Lo Spettacolo |
|
246 |
MQ35 |
 |
ヤドンの悟り！サトシの悟り！
(Yadon no satori! Satoshi no satori!)
La Comprensione di Slowpoke! La
Comprensione di Ash! |
Enlighten Up!
(L'Illuminazione!)
L'Illuminazione |
|
247 |
MQ36 |
 |
偽オーキド博士!?川柳対決!!
(Nise Ōkido-hakase!? Senryuu taiketsu!!)
Il Falso Professor Oak! Scontro Comico!! |
Will the Real Oak Please Stand Up?
(Puň Per Piacere Alzarsi il Vero Oak?)
Il Falso Professore |
|
248 |
MQ37 |
 |
ピィとピッピと流れ星！
(Pii to Pippi to nagareboshi!)
Cleffa, Clefairy e la Stella Cometa! |
Wish Upon a Star Shape
(Desiderio Sotto una Forma di Stella)
Misteri del Cosmo |
|
249 |
MQ38 |
 |
ニョロゾの進化！
(Nyorozo no shinka!)L'Evoluzione
di Poliwhirl! |
Outrageous Fortunes
(Fortune Oltraggiose)
Un Nuovo Piano |
|
250 |
MQ39 |
 |
バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！
(Batoru Pāku! VS Kamekkusu, Rizaadon, Fushigibana!)
Parco della Lotta! Contro Blastoise,
Charizard e Venusaur! |
One Trick Phoney!
(Uno Scherzo da Impostore!)
Uno Strano Parco |
|
251 |
MQ40 |
 |
ニョロトノとチアリーディング！
(Nyorotono to Chiarīdhingu!)
Politoed e il Comando del Tifo! |
I Politoed You So!
(Io Politoed Tu Cosě!)
I Pokémon Pon Pon |
|
252 |
MQ41 |
 |
氷の洞窟！
(Koori no doukutsu!)La Via
Gelata! |
Mai trasmesso né in Italia né negli USA
Controlla la pagina degli Episodi Censurati |
|
253 |
MQ42 |
 |
イブキとミニリュウ!
(Ibuki no Miniryuu!)Sandra e
Dratini! |
Ep. #253: Beauty is Skin Deep
(La Bellezza Va Oltre l'Apparenza)
Ep. #254: Fangs for Nothin'
(Denti per Niente)
Ep. #255: Great Bowls of Fire
(Grandi Palle di Fuoco)
Ep. #256: Better Eight Than Never
(Meglio Otto Che Mai)
In Italia i 4 episodi sono stati trasmessi con un unico titolo:
L'Ultima Medaglia |
|
254 |
MQ43 |
 |
フスベジムの竜の牙！
(Fusube Jimu no ryuu no kiba!)Il
Dente di Drago della Palestra di Ebanopoli! |
|
255 |
MQ44 |
 |
カイリュ―！逆鱗発動！！
(Kairyuu! Gekirin hatsudou!!)
Dragonite! Invoca l'Ira Imperiale!! |
|
256 |
MQ45 |
 |
フスベジム！最後のバッジ!!
(Fusube Jimu! Saigo no Bajji!!)
Palestra di Ebanopoli! L'Ultima Medaglia! |
|
257 |
MQ46 |
 |
ソーナノ!? ジムバッジとソーナンス!!
(Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!!)
Wynaut!? Le Medaglie e Wobbuffet!! |
Why? Wynaut!
(Perchč? Wynaut!)
Doppio Furto |
|
258 |
MQ47 |
 |
リュウグウジム！水の中でバトルだぜ
(Ryuuguu Jimu! Mizu no naka de Batoru-daze!)
Palestra sulla Costa! Battaglia in Mezzo
all'Acqua! |
Just Add Water!
(Basta Aggiungere Acqua!)
Incontri Subacquei |
|
259 |
MQ48 |
 |
ラプラスの歌！
(Rapurasu no uta!)La Canzone di
Lapras! |
Lapras of Luxury
(Il Lapras di Lusso)
La Ricercatrice |
|
260 |
MQ49 |
 |
タマゴを守れ！嵐の中で生まれた命！
(Tamago wo mamore! Arashi no naka de umareta inochi!)
Proteggiamo l'Uovo! Una Vita č Stata
Nascosta nella Tempesta! |
Hatch Me If You Can!
(Schiudimi Se Puoi!)
Paura del Mondo |
|
261 |
MQ50 |
 |
エンティと温泉の仲間たち！
(Entei to onsen no nakamatachi!)
Entei e gli Amici delle Sorgenti Calde! |
Entei at Your Own Risk
(Entei a Tuo Rischio)
Forti Emozioni |
|
262 |
MQ51 |
 |
ヤドキング！王者の印!!
(Yadokingu! Ouja no shirushi!)
Slowking! La Roccia di Re! |
A Crowning Achievement
(Una Somma Impresa)
La Leggenda |
|
263 |
MQ52 |
 |
ナナコとエレキッド!
(Nanako to Erekiddo!)Casey ed
Elekid! |
Here's Lookin' at You, Elekid!
(Qui si Sta Guardando Te, Elekid!)
Un Pokémon da Catturare |
|
264 |
MQ53 |
 |
ヨーギラス頑張る！
(Yōgirasu ganbaru!)Buona Fortuna
Larvitar! |
You're A Star, Larvitar
(Sei una Star, Larvitar)
Un Vero Eroe |
|
265 |
MQ54 |
 |
不思議の国のアンノーン！
(Fushigi no kuni no Annōn!)Gli
Unown del Paese del Mistero! |
Address Unown!
(Indirizzo Sconosciuto!)
L'Altra Dimensione |
|
266 |
MQ55 |
 |
バンギラスとヨーギラス!
(Bangirasu to Yōgirasu!)Tyranitar
e Larvitar! |
Mother Of All Battles!
(La Madre di Tutte le Battaglie!)
Ritorno a Casa |
|
267 |
MQ56 |
 |
ニューラと聖なる炎！
(Nyūra to seinaru Honoo!)Sneasel
e il Fuoco Sacro! |
Pop Goes the Sneasel
(L'Impegno Vale lo Sneasel)
La Fiaccola |
|
268 |
MQ57 |
 |
シロガネ大会！シゲル再び！
(Shirogane taikai! Shigeru futatabi!!)
La Conferenza Argento! Il Ritorno di Gary! |
A Claim to Flame!
(Un Richiamo per la Fiamma!)
Le Prime Gare |
|
269 |
MQ58 |
 |
予選リーグ！マグマラシ炎のバトル!!
(Yosen Rīgu! Magumarashi Honoo no Batoru!!)
Premiliminari della Lega! Battaglia di
Fuoco di Quilava!! |
Love, Pokémon Style!
(Amore, Stile Pokémon!)
Le Semifinali |
|
270 |
MQ59 |
 |
メガニウムVSフシギダネ！草タイプの意地！
(Meganiumu vs Fushigidane! Kusa Taipu no iji!)
Meganium Contro Bulbasaur! Lo Spirito dei
Tipi d'Erba! |
Tie One On!
(Un Pareggio!)
Pikachu Tocca a Te |
|
271 |
MQ60 |
 |
決勝トーナメント！フルバトル6VS6!!
(Kesshou Tōnamento! Furu Batoru 6 vs 6!!)
Le Finali del Torneo! Battaglia Totale 6
Contro 6!! |
The Ties that Bind
(Le Amicizie che Legano)
Antica Rivalitŕ |
|
272 |
MQ61 |
 |
ライバル対決！カメックスVSリザードン!!
(Raibaru taiketsu! Kamekkusu vs. Rizādon!!)
Scontro tra Rivali! Blastoise Contro
Charizard!! |
Can't Beat the Heat
(Non si Puň Battere la Fiamma)
Ash in Difficoltŕ |
|
273 |
MQ62 |
 |
バシャーモ再び！ハヅキとの戦い!!
(Bashāmo futatabi! Hazuki to no tatakai!!)
Il Ritorno di Blaziken! Battaglia con
Harrison!! |
Playing with Fire!
(Giocare col Fuoco!)
Un Nuovo Avversario |
|
274 |
MQ63 |
 |
フルバトルの果てに！それぞれの道!!!
(Furu Batoru no hate ni! Sorezore no michi!!)
Verso la Fine della Battaglia Totale!
Ciascuno per la Sua Strada!! |
Johto Photo Finish
(Fotofinish di Johto)
Il Secondo Round |
|
275 |
MQ64 |
 |
サヨナラ・・・そして、旅立ち！
(Sayonara... soshite, tabidachi!)
Arrivederci... e si Riparte! |
Gotta Catch Ya Later!
(Ci Vediamo Dopo!)
Addii e Partenze |
|
276 |
MQ65 |
 |
ピカチュウとの別れ・・・！
(Andarsene con Pikachu...!) |
Hoenn Alone!
(Solo ad Hoenn!)
Una Nuova Meta |
Servizi
Avvenimenti Importanti
18 Settembre 2010
Primavera 2011
Primavera 2011