Psico Contro Spettro! Duello di Mezzanotte!?

Fear Factor Phony!
(Fattore Paura Finto!)

La cittŕ fantasma

Ecco Mime Jr.! La Pensione del Relax!

Il piccolo James

Mudkip e Flaffy! La Medicina Miracolosa dell'Amore!?

Achip Off The Old Brock
(Una Parte del Vecchio Brock)

La Farmacia

Dojo Lotta! Scontro di Lotta!!

Wheel... Of Frontier!
(Ruota... Di Frontiera!)

La Ruota del Parco

L'Allevatrice e l'Uovo Pokémon!

May's Egg-Cellent Adventure!
(Avventura Eccellente di Vera)
( Egg + Excellent = Eggcellent)

Gli allevatori di uova di Pokémon

Il Rivale č uno Stipendiato!?

Weekend Warrior
(Un fine settimana guerresco)

La gara della città d'argento

Il Lago di Dragonair!

On Olden Pond
(Stagno Antico)

La leggenda del lago

Cupola Lotta! Una Combinazione di Fuoco e Acqua!!

Tactics Theatrics
(Tattiche Teatrali)

Ash a lezione di strategia

Spavento! Sorpresa! Elekid!!

Reversing The Charges
(Invertendo Gli Attacchi)

Pericolo! Alta Tensione.

Ecco un Pokémon Ranger! Operazione Salvataggio Celebi!!

Green Guardian
(Guardiando Della Natura)

Il guardiano verde

Bonsly e la Scuola dei Ninja!!

From Cradle To Save!
(Nato Per Salvare!)

La scuola per Ninja

Vera Viaggia nel Tempo

Time-Warp Heals All Wounds!
(Un Viaggio Nel Tempo Guarisce Tutte Le Ferite!)

Il ciondolo magico

Combattimento di fuoco nella Serpe Lotta! Contro la Regina Serpe Fortunata!

Queen Of The Serpentine
(Regina dell'Arena Serpe)

Ash contro la Regina Fortunata

Chi cerca prepotentemente la Vittoria personale!? Gara di Orientamento Pokémon

Off The Unbeaten Path!
(Fuori dalla Strada non Spianata!)

La Gara di Orientamento

Debutto di Munchlax in una Lotta! Un'Ardente Lotta con Harley!!

Harley Rides Again!
(Harley Vince Ancora!)

Harley colpisce ancora

Grovyle Contro Tropius! Duello sul Campo d'Erba!

Odd Pokémon Out
(Fuori i Pokémon Dispari)

Rivali in amore

Gara Pokémon! Conferenza di Yuzuriha!!

Spontaneous Combusken
(Un Combusken Istintivo)

Una rivale anche in amore

Sceptile! L'Alba della Rinascita!!

Cutting The Ties That Bind
(Tagliando le Cravatte che Stritolano)

La crisi di Sceptile

Lotta Intensa! Lotta nella Giungla nel Palazzo Lotta!

Ka Boom With A View
(Esplosione con Vista)

Incontro nella giungla

Re Bonsly e Regina Mime Jr.!?

King & Queen For A Day
(Re e Regina per un Giorno)

Re per un giorno

Il Grattacielo Rosso di Inazuma!

Curbing The Crimson Tide!
(Tenendo a Freno la Rossa Marea!)

Il Pokémon Mascherato

Sfida Decisiva! Vera Contro Brock!!

What I Did For Love
(Ciò che ho fatto per Amore)

Cosa non si fa per Amore

Smoochum e le Tre Sorelle Jynx!!

Three Jynx & A Baby
(Tre Jynx e un Cucciolo)

Il Rapimento di Smoochum

La Dama della Torre, Ecco Alberta!

Talking A Good Game
(Discorrendo un Buon Gioco)

Un'Amica o una Rivale?

Torre Lotta! Lotta di Telepatia!!

Second Time's The Charm
(La Seconda Volta è quella del Fascino)

Ritenta, sarai piů Fortunato!

Pokémon Ranger! Crisi Deoxys!!

Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!
(Ranger Pokémon! La Crisi di Deoxys!)

Un Deoxys in Crisi / La Solitudine del Deoxys

Sudowoodo! La Leggenda d'Oro!

All That Glitters Is Not Golden
(Non è Oro tutto ciò che Luccica)

Non č Tutto Oro Quel Che Luccica!

Harley e il Team Rocket, la Formazione di un'Alleanza Malvagia!?

New Plot - Odd Lot!
(Nuova Trama - Solito Destino)

Una Gara Decisiva

Vera Contro Jessie! La Gara Finale!!

Going For Choke!
(Continuando e Soffocando!)

Una Nuova Trappola

Il Team Rocket si Scioglie!? Ciascuno per la Propria Strada!

The Ole' Berate And Switch
(Il Team Rocket si Rimprovera e Cambia)

Cambio di Alleanze

Brock e Ash! Doppio Incontro nella Palestra di Pewter!!

Grating Spaces!
(Spazi Stridenti!)

Brock e i Suoi Fratelli

Piramide Lotta! Contro Regirock!!

Battling The Enemy Within
(Lottando Dentro il Nemico)

Il Leggendario Ho-oh

Meraviglia! La Montagna dello Slaking Gigante!!

Slaking Kong
(Slaking Kong)

Il Furto delle Bacche

Si Alza il Sipario! Gara Pokémon - Gran Festival!!

Begin! Pokémon Contest - Grand Festival!
(Inizio! Gara Pokémon - Gran Festival!)

Vera, Facciamo il Tifo per Te!

Vera Contro Harley! Doppio Incontro in Scena!!

May Vs. Harley! Double Battle On Stage!
(Vera Contro Harley! Doppio Incontro in Scena!!)

Le Fila si Assottigliano

Vera Contro Drew! L'Ultimo Incontro!!

May Vs. Drew! The Final Battle!
(Vera Contro Drew! L'Ultimo Incontro!!)

Lo Scontro con Drew

Aipom And The King!
(Aipom e il Re!)

I Dispetti di Aipom

ペラップとポケモン漫才！
(Perappu to Pokemon Manzai!)

Chatot e la Commedia Pokčmon!

Chatot and Pokèmon Comic Dialogue
(Chatot e la Commedia Pokčmon!)

Comici per un Giorno

襲撃！はぐれマニューラ!!
(Shuugeki! Hagure Manyūra!!)

Attacco! Il Weavile Isolato!!

Attack!! The Stray Weavile!
(Attacco! Il Weavile Isolato!)

In Lotta per il Territorio

Ancora Piramide Lotta! Contro Registeel!!

Battle Pyramid Again! Vs. Registeel!
(Ancora Piramide Lotta! Contro Registeel!)

Un'Infermiera Sorprendente

ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に!!
(Haruka VS Shū! Raibaru yo Eienni)

Vera Contro Drew! Rivali Per Sempre!!

May Vs. Drew! Rivals Forever!
(Vera Contro Drew! Rivali Per Sempre!)

Addio Amarezza!

ポケモンセンターはおおいそがし！
(Pokemon Sentā ha Ōisogashi!)

Il Pokémon Center č Affollatissimo!

The Pokémon Center Is Very Busy!
(Il Pokémon Center č Affollatissimo!)

Al Posto Giusto, nel Momento Giusto

Primo Pokémon! Ultima Sfida!!

First Pokémon! Final Battle!
(Primo Pokémon! Ultima Sfida!)

La Banda al Completo

Sfida Decisiva! Contro Regice!!

Deciding Match! Vs. Regice!
(Sfida Decisiva! Contro Regice!)

Un Incontro Decisivo

サトシVSハルカ！ラストバトル!!
(Satoshi vs. Haruka! Last Battle!!)

Ash Contro Vera! L'Ultima Sfida!!

Ash Vs. May! The Last Battle!
(Ash Contro Vera! L'Ultima Sfida!)

Una Partenza da Rimandare

旅の終わり、そして旅のはじまり！
(End of a Journey, and Start of a Journey!)

La Fine di un Viaggio, l'Inizio di un Altro!

End Of A Journey, Yet Beginning Of A Journey!
(La Fine di un Viaggio, l'Inizio di un Altro!)

La Decisione di Vera